Efrain Jesus Rojas: El idioma y su influencia en los vuelos

Se prohíbe hablar castellano al volar

Por ciertos factores que influyen en las conversaciones durante los vuelos, los pilotos deben hablar en inglés.

Efrain Jesus Rojas: Comunicación efectiva

El Jefe Adjunto del Departamento Técnico de SEPLA, Agustín Guzmán, ha dado con una serie de fallas en la AESA. Algo que puede parecer irrelevante, acaba siendo una variable interviniente en cada vuelo, y en la vida misma: el idioma. El estudio realizado por Guzmán, reveló que es necesaria la utilización única del inglés en materia de comunicaciones de radiotelefonía en cada uno los escenarios posibles en los vuelos y hay que ser precavidos antes tomar medidas restrictiva de este tipo”

El problema nace cuando la fraseología estándar no se da abasto para atender a las necesidades de comunicación de los pilotos y trabajadores de la torre de control. Para solventar esta situación se ha creado un requisito para pilotos y controladores: tener un mínimo nivel del idioma inglés, el cual les permita lanzar un mensaje de forma clara cuando sea necesario.

Efrain Jesus Rojas: Comunicación radiofónica

Adoptar y asumir que el inglés va a ser el idioma adoptado internacionalmente para comunicaciones por radio en la aviación, es necesario. Algunos reguladores y organizaciones empiezan a promover al uso único del inglés en todas las comunicaciones para aumentar la conciencia situacional y, por tanto, la seguridad de las operaciones. Además, aquellos que no manejan el idioma se han visto obligados a tomar cursos del lenguaje anglo.

En la aviación actual, la población que hace vida en este mundo requiere cumplir procesos de gestión de riesgos para evaluar la factibilidad de un procedimiento específico donde se desafían percepciones, optimizan opciones y se busca minimizar impactos mediante un modelo que pregona la supervisión y reevaluación continua. Por lo tanto, y como resultado final, el estudio arroja como resultados que el uso del inglés en comunicaciones de radiotelefonía no es una aproximación del todo válida para ciertos escenarios que puedan presentarse y hay que ser cuidadosos a la hora de tomar medidas restrictivas.

Efrain Jesus Rojas: Inglés en el aire

Por: Efrain Jesus Rojas